Hace mucho tiempo fui con algunos otros amigos mios a un lugar que se llama "Los Millares". Este sitio es un pueblo prehistórico que estaba ubicado en la provincia actual de Almería. Se dicen los históricos que este yacimiento es uno de los más importantes de Europa de la Edad del Cobre.
De verdad antes de mi viaje no había oido pensar de este lugar. Por eso, inicialmente no estuve tan emocionada para visitarlo. Pero, después de llegar y ver el sitio, me alegró mucho.
Aunque el lugar fue un poquito dificíl de encontrar, la ubicación del yacimiento lo hace muy tranquilo y sereno. Lo sientía que pudieramos quedarnos por todo el día en el sitio; hacía mucho sol, apenas de estar a otros visitantes, y aparte de las ruinas, las vistas del sitio fueron muy impresionantes.
La mejor parte de la excursión, fue el aprendizaje del pueblo prehistórico. Aunque no tuvimos ningún guía, y el folleto fue en francés, aprendimos mucho. Había carteles bilingües entre inglés y español enfrente de todas de las ruinas. Si, algunos de los carteles fueron blanqueados por causo del sol, pero gracias a dios uno de los amigos era un aficionado de la prehistoria porque pudimos tener alguno conocimiento de lo que estabamos mirando.
Lo recomiendo a cualquier persona que tiene una pasión por la historía o de ver cosas interesantes y históricas para visitar los Millares. Pero, sugiero que visite el Museo Arqueologico en la ciudad Almeria antes de la visita a los Millares. En este museo, ofrece mucha información sobre el sitio de los Millares y otros similares en la provincia de Almeria.
________________________________________________________
It has been a while now since I went with some friends of mine to a place called "Los Millares". This place is a prehistoric town that was once located in present day Almeria. Historians say that this depository is one of Europe´s most important depositories from the Copper Age.
In all honesty, prior to the trip, I had not heard of this place. And for that, I was not very excited to visit it at first. But, after arriving and seeing the site, I was very pleased.
Though the place was a bit difficult to find, the depository´s location was very relaxing and serene. I felt that we could stay all day long there; it was sunny, with barely any other visitors, and apart from the ruins, the views were amazing.
The best part of the excursion was learning about the prehistoric town. Though we did not have a guide and the brochure was in French, we learned a lot. There were bilingual signs in Spanish and English in front of every ruin. Yes, some signs were bleached out by the sun, but luckily one of our friends was a huge prehistory fan. With him, we were still able to have at least some idea of what we were looking at.
I recommend the site to anyone who has a passion for history or for seeing interesting historical places. But, I also suggest visiting the Archeological Museum in Almeria city before the trip. The museum offers a lot of information about the place as well as other similar sites in the Almerian province.
More information about this site/ Más información sobre este sitio:
En español
http://www.ugr.es/~arqueol/docencia/doctorado/ArqyT/Articulos%201/Artic4.htm
http://www.revistaiberica.com/rutas_y_destinos/anda/millares.htm
http://www.culturandalucia.com/LA_CULTURA_DE_LOS_MILLARES_%C3%8Dndice.htm
In English
http://www.ugr.es/~arqueol/docencia/doctorado/ArqyT/Articulos%201/Artic4.htm
http://www.ancient-wisdom.co.uk/spainlosmillares.htm
